Перевод интервью

Камерон: Вы сделали весьма интересную рекламу для своего дебютного альбома, Broken & Beautiful, включая посещение школ. Как это было? 

Камерон: Каковы были самые общие вопросы на сессиях Q&A? 

Кейт: Некоторые из них действительно бросают вызов Вам. Кто-то из них поднимал руку и говорил, "Сколько вам платят?" Я отвечала им, что по разному. Если Вы пишете свои собственные песни, Вы получаете процент для радио-трансляции и телешоу. Тогда они спросили, "Вам платят за посещение нашей школы?" и я должна была объяснить, что это была часть продвижения компакт-диска. Они спросили о видео, они указали на гитариста из моей группы и спросили, "он Ваш бойфренд?" Они спрашивали "Сколько вам лет? У Вас есть своя лицензия?", и т.д. Меня спросили, пойду ли я в школу официально с другом в Сиднее. Многие спрашивали: "Вы целовали Джесси МакКартни, когда ездили с ним?" 

Камерон:Вы целовались с Джесси МакКартни, когда ездили с ним? 

Кейт: Нет! Они все спрашивали, "Что Джесси говорил Вам? Какая Ваша любимая песня Джесси?" В одной школе в Аделаиде я спросила, "Кто-нибудь из вас похож Джесси МакКартни?" и только один сказал, "Нет". Они все еще задавали все вопросы. Дети сходят с ума по Джесси МакКартни. 

Камерон: Вы работали над этим альбомом два года. Должно быть, вы испытали облегчение, закончив его. 

Кейт: Это нереально. Некоторое время я постоянно металась между школой, сочинением песен и поездками для записи песен. Я взыскательный человек, во мне есть стремление к совершенству и я не хотела выпускать что-нибудь, пока не полюблю это. Поэтому это требовало времени. Я выпустила несколько песен. Люди постоянно писали мне на веб-сайт, спрашивая, когда выйдет альбом. Тогда я заболела железистой лихорадкой, и это отложило выход альбома на долгое время. Но когда я была больна, я принялась за написание еще некоторых песен, таким образом мы закончили его только несколько месяцев назад. 

Камерон: Что походит на это в тех поездках, где Вы встречаете незнакомца, а затем открываете Ваше сердце и пишете песню с ним немедленно? 

Кейт: Это является фантастическим. Первые два парня, с которыми я работала, были прекрасны. Я чувствовала себя действительно хорошо. Но они спросили меня, есть ли у меня были какие-нибудь идеи, и я немного смутилась. Одна из первых песен, которые я написала с ними, Always There, о друге, который скончался. Было странно показать им всем эту лирику и чувства, но они пишут также, таким образом они знают то, на что это походит, и Вы понимаете, что это не странно. 

Кейт: В «We all fall down» мои любимые слова, "We're all so beautifully imperfect"(«Мы все прекрасны, когда неидеальны»). Мне нравится это. 

Камерон: Записи песен были тоскливыми… 

Кейт: Особенно All I hear. Эта песня - приблизительно два человека, которые были худшими врагами, которых Вы могли соединить. Это было похоже на состязание. Я вытащила песню этого, все же. Люди спрашивают, "Он знает, что это о нем?" Он знает, что я пишу песни, таким образом я обязана была написать песню о нем... 

Камерон: Он слышал это? 

Кейт: Я спросила его, и он сказал, "Нет, но множество других людей, которых я знаю, слышали." Он услышал это. Я сказала, "Наверное, Вы должны получить процент, потому что Вы вдохновили меня писать это." 

Камерон: Ваш папа - босс компании Майкл Гудзински, таким образом Вы росли вокруг музыки. Пение всегда было путем карьеры для Вас? 

Кейт: От того, пока я могу помнить. Поскольку мне больше стала нравиться музыка, я начала слушать все больше и больше, и стала работать над пением. Моя семья поняла, что это - то, что я действительно хотела сделать в моей жизни. С тех пор я не оглядывалась назад. Я росла в доме, слыша Колдовские Гуру, Skyhooks, Церковь... много различных вещей. Я всегда любила Кайли, и я люблю, как Мадонна повторно изобретает себя. Но тогда я также действительно в Скрипача Amp и KT Tunstall и Amos Lee. 

Камерон: Вы думаете, что люди думают, что Вам было легко в музыкальной индустрии из-за Вашего папы? 

Кейт: Я предполагаю, что это может это быть замечено как преимущество или неудобство. Папа и мама, которая также работала в промышленности. Они видели все это. Они скажут мне правду, даже когда я не хочу слышать это. Много людей действительно судят меня прежде, чем они услышали мою музыку или видели как я пою. Навестите меня, посмотрите или послушайте диск, затем судите обо мне. Люди не должны судить меня по моему отцу. Но я ничего не изменила бы, я счастлива. 

Камерон: Вы не использовали свою фамилию для Вашей музыкальной карьеры. Это было так, Вы не будете автоматически оценены? 

Кейт: Частично. Мое второе имя Алекса Гудински такое длинное, что Алекса кажется лучше. Было хорошо избежать с названия, но мы знали, что люди будут знать в течение двух минут так или иначе. 

Камерон: Какое был первое мероприятие, на которое Вы ходили?

Кейт: Это, должно быть, был концерт Джимми Барнес. Мне выпала честь носить его массивные наушники. Я помню, что Ленни Кравитз видел меня, когда мне было пять лет. Я встретила его перед концертом. У него была дочь моего возраста. Он наклонился и поднял меня на сцену. Я никогда забуду это. Очевидно несколько недель спустя я была на концерте Джона Фарнама, и начала идти к высказываниям на сцене, "я хочу быть там!"